Breakdown of เรา จะ ว่ายน้ำ ข้าม แม่น้ำ ที่ กั้น ชายแดน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ว่ายน้ำ
to swim
จะ
will
เรา
we
ข้าม
to cross
ที่
who/which/that (relative pronoun)
แม่น้ำ
river
กั้น
to separate (with a barrier)
ชายแดน
border
Questions & Answers about เรา จะ ว่ายน้ำ ข้าม แม่น้ำ ที่ กั้น ชายแดน ครับ
This lesson is about ระหว่าง... กับ... (between... and...). Why aren't we using those words to talk about the border here?
This sentence uses the verb กั้น (to separate, block, or divide) to describe what the river does to the border. If we wanted to say the river is between two specific places, we would use ระหว่าง... กับ... instead. For example: แม่น้ำ ระหว่าง ไทย กับ ลาว (the river between Thailand and Laos).
What is the word ที่ doing in the middle of this sentence?
You probably first learned ที่ as the preposition "at". However, here it acts as a relative pronoun meaning "that" or "which". It connects the noun แม่น้ำ (river) to the phrase describing it: ที่ กั้น ชายแดน (that separates the border).
How do we combine verbs to mean "swim across"?
In Thai, you combine an action verb with a direction verb. You put the main action first, which is ว่ายน้ำ (to swim), and follow it with the direction word ข้าม (to cross). You can use this pattern with other actions too, like เดินข้าม (to walk across) or ขับรถข้าม (to drive across).
What are the parts that make up the word ชายแดน (border)?
It is made of two words: ชาย means "edge" or "fringe" (you might recognize it from ชายหาด, meaning "beach" or "edge of the sand"), and แดน means "land" or "territory". Put them together, and the edge of the land is the border.
Learn เรา จะ ว่ายน้ำ ข้าม แม่น้ำ ที่ กั้น ชายแดน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free