Breakdown of เครื่องเล่น อัน ใหม่ อยู่ ข้างนอก สนามเด็กเล่น ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใหม่
new / again / anew
อยู่
to be located
อัน
item (classifier for objects)
ข้างนอก
outside
สนามเด็กเล่น
playground
เครื่องเล่น
playground equipment / ride (amusement park attraction)
Questions & Answers about เครื่องเล่น อัน ใหม่ อยู่ ข้างนอก สนามเด็กเล่น ครับ
How does the compound preposition ข้างนอก work in this sentence?
In Thai, ข้าง means "side" and นอก means "out". By putting them together to form ข้างนอก, you create a spatial word meaning "the outside". When followed directly by a place like สนามเด็กเล่น (playground), it simply means "outside the playground".
Why is the word อัน used between เครื่องเล่น (equipment) and ใหม่ (new)?
อัน is a general classifier for objects. In English we say "the new equipment", but the standard Thai pattern for this is Noun + Classifier + Adjective. So here it translates literally as "equipment + item + new".
I noticed both the equipment and the playground contain the word เล่น. What does it mean?
เล่น means "to play". Thai creates many specific vocabulary words by combining simpler concepts. เครื่องเล่น literally means "machine for playing" (playground equipment or rides), and สนามเด็กเล่น is "field for children to play" (playground).
Why do we use อยู่ for "is" in this sentence instead of เป็น or คือ?
อยู่ is the specific verb used for location, meaning "to be located" or "to live". Since we are talking about where the equipment is physically placed, you must use อยู่ rather than the other Thai words for "to be".
Learn เครื่องเล่น อัน ใหม่ อยู่ ข้างนอก สนามเด็กเล่น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free