Breakdown of ตู้ ใบ นี้ สูง เท่า ประตู ความสูง เท่ากับ สอง เมตร ครับ
ครับ
polite particle (male)
สูง
tall / high
ตู้
the cabinet / machine (kiosk / ATM)
สอง
two
Questions & Answers about ตู้ ใบ นี้ สูง เท่า ประตู ความสูง เท่ากับ สอง เมตร ครับ
Why do we use เท่า in the first half but เท่ากับ in the second half?
This perfectly shows the two patterns from this lesson! เท่า is used to compare two things using a descriptive word, like saying "as tall as": Noun A + สูง (tall) + เท่า + Noun B. Meanwhile, เท่ากับ means "is equal to". It links a noun directly to a precise value or measurement, like ความสูง (height) + เท่ากับ + two meters.
I know สูง means tall, so what does the ความ part do in ความสูง?
The prefix ความ turns a descriptive word into an abstract noun. Since สูง means tall, adding ความ makes it the noun "height". You need a noun here because the sentence pattern requires a dimension noun before เท่ากับ to state the measurement.
Why does the sentence say ตู้ ใบ นี้ instead of just ตู้ นี้ for this cabinet?
As a quick refresher on pointing words, when you use นี้ (this) with a noun in Thai, you must include the noun's classifier. The required pattern is Noun + Classifier + This/That. Here, ใบ is the classifier used for containers and cabinets.
How strict is the word order for stating the two-meter measurement?