Breakdown of พ่อ แบก โต๊ะ ใหญ่ ไป ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใหญ่
big
พ่อ
father
ไป
to go
โต๊ะ
table
แบก
to carry on the shoulder
Questions & Answers about พ่อ แบก โต๊ะ ใหญ่ ไป ครับ
Why is ไป placed after โต๊ะ ใหญ่ and not right after the verb แบก?
In Thai, when an action verb has an object, the directional verb (ไป or มา) usually goes after the object. Here, the action is แบก (carry) and the object is โต๊ะ ใหญ่ (big table). So, instead of saying carry away big table, Thai says carry big table away (แบก โต๊ะ ใหญ่ ไป).
Is แบก the only word for carry in Thai?
No, Thai uses different words depending on how you carry something! You might already know ถือ for carrying something in your hands, like a small bag. แบก specifically means to carry a heavy load, usually on your back or shoulders, which makes perfect sense for a big table.
Just a quick refresher: why is it โต๊ะ ใหญ่ instead of ใหญ่ โต๊ะ?
In Thai, adjectives always come right after the noun they describe. So the noun โต๊ะ (table) comes first, followed immediately by the adjective ใหญ่ (big).
Does the word ครับ at the end mean the father is the one speaking?
Not necessarily. ครับ is the polite particle used by a male speaker to show respect to the listener. It simply tells us that the person saying this sentence identifies as male. The father is just the subject of the sentence, not the person talking.
Learn พ่อ แบก โต๊ะ ใหญ่ ไป ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free