Word
มายากล ทำให้ คุณ แปลกใจ ได้ ไหม คะ
Meaning
Can a magic trick surprise you?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of มายากล ทำให้ คุณ แปลกใจ ได้ ไหม คะ
คุณ
you
ไหม
question particle
คะ
female question particle / polite particle (female)
ได้
can
Questions & Answers about มายากล ทำให้ คุณ แปลกใจ ได้ ไหม คะ
How does ทำให้ work in this sentence?
The phrase ทำให้ means to make someone feel something or to cause something to happen. Here, it connects the cause, which is มายากล (magic trick), to the effect, which is คุณ แปลกใจ (you being surprised).
Is the word order for ทำให้ the same as in English?
Yes, it is very similar! The structure is Subject + ทำให้ + Person + Feeling or Action. Just like in English where we say a magic trick makes you surprised, Thai says มายากล ทำให้ คุณ แปลกใจ.
What is the literal meaning of แปลกใจ?
The word แปลกใจ means surprised, but it is built from two common words: แปลก which means strange or unusual, and ใจ which means heart or mind. So being surprised in Thai literally translates to having a strange heart or feeling that something is unusual to your mind.
Why is ได้ placed near the end of the sentence?
In English, the word can starts the question (Can a magic trick...). But in Thai, the ability word ได้ goes after the main action and the object. When asking a question, it sits right before the yes/no question particle ไหม.