Breakdown of เขา กำลัง พิมพ์ ข้อความ อยู่ ไหม คะ
เขา
he, she, they
ไหม
question particle
คะ
female question particle / polite particle (female)
กำลัง
in the process of
Questions & Answers about เขา กำลัง พิมพ์ ข้อความ อยู่ ไหม คะ
Where do we put the question word ไหม when using the กำลัง ... อยู่ pattern?
The yes/no question particle ไหม goes after the entire action, right after อยู่ (and before the polite particle คะ). You frame the verb and object with กำลัง and อยู่, then turn it into a question at the very end.
Do I always have to use both กำลัง and อยู่ to ask if someone is doing something?
Not always. In spoken Thai, you can often drop one or the other. Asking เขากำลังพิมพ์ไหม or เขาพิมพ์อยู่ไหม is also perfectly natural. Using both together simply puts extra focus on the action happening exactly right now.
The translation says she, but doesn't เขา usually mean he?
The word เขา is actually a third-person pronoun that can mean he, she, or they depending on the context. While beginners often learn it as he, native speakers use it constantly for she in everyday conversation.
Can I use ข้อความ to talk about texting on a smartphone?
Yes! ข้อความ means a message or a piece of text. The phrase พิมพ์ข้อความ is the exact way you would say someone is typing a text message on a phone app or computer.