Breakdown of นักเรียน แอบ อยู่ ใน ห้องน้ำ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
นักเรียน
student
ใน
in
อยู่
to be located
ห้องน้ำ
bathroom
แอบ
to hide (oneself, secretly)
Questions & Answers about นักเรียน แอบ อยู่ ใน ห้องน้ำ ค่ะ
Why do we need อยู่ right after แอบ in this sentence?
In this sentence, อยู่ is acting as a continuous state marker. It tells us that the action of hiding (แอบ) is happening right now and is an ongoing state, much like the '-ing' ending in the English word 'hiding'.
I thought อยู่ meant 'to be located' or 'to live' somewhere. Is that what it means here?
Not exactly. While อยู่ is often used as a verb meaning 'to be located', here it functions as a continuous marker. The physical location part ('in the bathroom') is established by the word ใน (in). So the student isn't just located in the bathroom; the marker shows they are actively maintaining the state of hiding there.
Does the word แอบ always mean physically hiding?
By itself as a main verb, yes, it means to physically hide. However, as you continue learning, you will also see แอบ placed right before another verb, which means doing that action secretly or sneakily (like secretly admiring someone). Because there is no other verb for it to modify in this sentence, it simply means 'to hide'.
Just to refresh, why is the polite particle at the end ค่ะ instead of คะ?
ค่ะ (with a falling tone) is the correct polite particle for female speakers to use at the end of statements and answers. You would use คะ (with a high tone) if you were turning this sentence into a question.
Learn นักเรียน แอบ อยู่ ใน ห้องน้ำ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free