พนักงาน สอง คน นี้ เหมือนกัน ค่ะ

Breakdown of พนักงาน สอง คน นี้ เหมือนกัน ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
คน
person
สอง
two
นี้
this (modifier)
พนักงาน
employee
เหมือนกัน
the same / too / as well

Questions & Answers about พนักงาน สอง คน นี้ เหมือนกัน ค่ะ

Why is 'these two employees' ordered as พนักงาน สอง คน นี้?
In Thai, the word order for counting and pointing out specific things is very strict: Noun + Number + Classifier + Demonstrative. Here, it is พนักงาน (employee) + สอง (two) + คน (classifier for people) + นี้ (this/these).
If there are two employees, why do we use นี้ instead of a specific word for 'these'?
Thai doesn't have separate singular and plural words for 'this' and 'these'. The word นี้ covers both. The fact that it translates to 'these' in English is understood from the number สอง (two) earlier in the phrase.
Why doesn't the sentence use เป็น or คือ for the word 'are'?
In English we say 'are the same', using the verb 'to be'. In Thai, words that describe things (adjectives like เหมือนกัน) act like verbs on their own. You don't need to add a 'to be' word in front of them to make a complete sentence.
What does the กัน at the end of เหมือนกัน do?
กัน is a word used to show that an action or state is shared, much like 'each other' or 'together' in English. เหมือน means 'like' or 'similar', so เหมือนกัน literally means 'similar to each other', which is how Thai says 'the same'.

Learn พนักงาน สอง คน นี้ เหมือนกัน ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free