Breakdown of เขา สัญญา ว่า จะ มา พรุ่งนี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พรุ่งนี้
tomorrow
มา
to come
จะ
will
ว่า
that (conjunction)
สัญญา
to promise
Questions & Answers about เขา สัญญา ว่า จะ มา พรุ่งนี้ ครับ
How does ว่า work in this sentence?
Here, ว่า acts just like the English word "that". It is placed directly after a verb of communication like สัญญา (to promise) to introduce the rest of the thought—specifically, what is being promised.
The English translation says "promised that he will come". Why is the second เขา missing in the Thai sentence?
Thai loves to drop pronouns when the context makes it obvious! Since เขา is the one who made the promise, we naturally assume he is the one coming tomorrow, so we don't need to say เขา again after ว่า.
The translation says "promised". Why isn't there a past tense word like แล้ว used with สัญญา?
Could I skip ว่า and just say เขา สัญญา จะ มา พรุ่งนี้?
You will sometimes hear native speakers drop it in very fast, casual speech, but at this stage, you should definitely practice keeping it! ว่า is the essential glue for these types of sentences, smoothly connecting the main verb (สัญญา) to the clause explaining the promise.
Learn เขา สัญญา ว่า จะ มา พรุ่งนี้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free