Breakdown of ตอนเช้า ก็ ปลอดภัย กว่า ตอนกลางคืน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ตอนเช้า
morning
ตอนกลางคืน
at night
ก็
also / too
กว่า
more than
ปลอดภัย
safe
Questions & Answers about ตอนเช้า ก็ ปลอดภัย กว่า ตอนกลางคืน ครับ
How exactly is the "safer than" comparison built in this sentence?
It follows the standard pattern for comparisons: Noun A + Adjective + กว่า + Noun B. Here, Noun A is ตอนเช้า (morning), the adjective is ปลอดภัย (safe), and Noun B is ตอนกลางคืน (night). The word กว่า (more than) simply links the adjective to the second noun to mean "safer than".
Why isn't there a word for "is" before ปลอดภัย (safe)?
In Thai, adjectives like ปลอดภัย act as verbs themselves (often called stative verbs). Because of this, you don't need to add a "to be" word before them. The sentence literally translates to "Morning also safe more-than night."
What is the purpose of ก็ in this sentence, and why is it placed there?
The word ก็ means "also" or "too." In Thai grammar, ก็ must be placed directly before the main verb or adjective of the sentence. That is why it sits right before ปลอดภัย (safe) to mean "is also safer."
Why do the words for morning and night both start with ตอน?
The word ตอน refers to a period or section of time. While เช้า and กลางคืน mean morning and night, placing ตอน in front is the most common and natural way in Thai to talk about "the morning time" or "the nighttime" as specific blocks of the day.
Learn ตอนเช้า ก็ ปลอดภัย กว่า ตอนกลางคืน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free