Breakdown of วันนี้ อะไร หมด แล้ว คะ
วันนี้
today
อะไร
what
คะ
female question particle / polite particle (female)
แล้ว
already
หมด
to run out / completely (resultative)
Questions & Answers about วันนี้ อะไร หมด แล้ว คะ
Why do we need แล้ว in this sentence?
In Thai, แล้ว is a completion particle that shows a change of state or an action that has finished. Here, it emphasizes that a supply has become empty. While it often translates to "already", in this sentence it acts a lot like the English present perfect tense ("has run out").
Why is อะไร (what) placed after "today" instead of at the beginning of the sentence?
Unlike English, Thai does not move question words like อะไร to the front of the sentence. The time word วันนี้ (today) is placed at the very beginning to set the context. The rest of the sentence follows normal Thai order, making it literally: "Today + what + run out + already".
Does หมด mean "finished" like when I finish doing an activity?
หมด specifically means "to run out", "to be used up", or "to have nothing left" (like food or supplies). If you want to say you finished a task or activity, you would use a different word (เสร็จ). So หมดแล้ว tells us that the physical supply of something is completely gone.
Why does this sentence end with คะ instead of ค่ะ?
คะ is the polite particle used by female speakers specifically for questions. ค่ะ is used for statements or giving answers. Since this sentence asks "what has run out?", the question form คะ must be used.
Learn วันนี้ อะไร หมด แล้ว คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free