Question 1

Why do we need the word เล่ม here? Doesn't หนังสือ นั้น mean 'that book'?

Accepted Answer

In Thai, when you use a pointing word like นี้ (this) or นั้น (that) to single out a noun, you must put the noun's classifier in between them. The required pattern is Noun + Classifier + This/That. Since the classifier for books is เล่ม, we have to say หนังสือ เล่ม นั้น.

Question 2

Why is it spelled นั้น instead of นั่น?

Accepted Answer

นั้น (high tone) is a demonstrative adjective used to describe a specific noun, just like 'that book' (หนังสือ เล่ม นั้น). On the other hand, นั่น (falling tone) is a pronoun that stands completely alone, like in the sentence 'That is a book' (นั่น คือ หนังสือ). Because 'that' is attached to the book in this sentence, we must use นั้น.

Question 3

Is the word ราคา necessary, or can I just ask หนังสือ เล่ม นั้น เท่าไหร่ คะ?

Accepted Answer

You can easily drop ราคา in casual conversation! Asking หนังสือ เล่ม นั้น เท่าไหร่ คะ (literally: That book how much?) is perfectly natural and very common. Including ราคา (price) just makes it slightly more complete, literally meaning 'That book price how much?'.

Question 4

Why is คะ used here instead of ค่ะ?

Accepted Answer

Female speakers must use คะ (with a high tone) at the end of questions. ค่ะ (with a falling tone) is used for statements, agreeing, or answering. Because this sentence is asking a question, คะ is the correct polite particle.

หนังสือ　เล่ม　นั้น　ราคา　เท่าไหร่　คะ

Breakdown of หนังสือ　เล่ม　นั้น　ราคา　เท่าไหร่　คะ

Questions & Answers about หนังสือ　เล่ม　นั้น　ราคา　เท่าไหร่　คะ

Learn หนังสือ　เล่ม　นั้น　ราคา　เท่าไหร่　คะ and more in Thai

Breakdown of หนังสือ เล่ม นั้น ราคา เท่าไหร่ คะ

Questions & Answers about หนังสือ เล่ม นั้น ราคา เท่าไหร่ คะ

Learn หนังสือ เล่ม นั้น ราคา เท่าไหร่ คะ and more in Thai

Breakdown of หนังสือ　เล่ม　นั้น　ราคา　เท่าไหร่　คะ

Questions & Answers about หนังสือ　เล่ม　นั้น　ราคา　เท่าไหร่　คะ

Learn หนังสือ　เล่ม　นั้น　ราคา　เท่าไหร่　คะ and more in Thai