Breakdown of ฉัน ขอ แก้ว หนึ่ง ใบ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
แก้ว
the glass
หนึ่ง
one
ขอ
to ask for
ใบ
classifier for bags and glasses / classifier for hats and helmets / classifier for certificates and degrees
Questions & Answers about ฉัน ขอ แก้ว หนึ่ง ใบ ค่ะ
Why is the word order แก้ว หนึ่ง ใบ instead of just 'one glass'?
In Thai, when you count objects, you must use the pattern: Noun + Number + Classifier. So, แก้ว หนึ่ง ใบ literally translates to 'glass one [item]'. You cannot just put the number before the noun like in English.
What exactly is ใบ, and why is it used here?
ใบ is the classifier (or measure word) used for hollow or round containers like glasses, cups, plates, and bowls. It is also used for flat things like leaves and tickets. Because of the counting rule, it must come immediately after the number หนึ่ง.
Does ขอ literally mean 'Can I have'?
Yes! ขอ means 'to ask for' or 'to request'. When you want to politely ask for an item, you simply say ขอ followed by the thing you want. You do not need a complicated sentence structure to make a request.
Since the speaker uses ฉัน and ค่ะ, how would a man say this?
A male speaker would change the feminine pronoun ฉัน (I) to ผม and the feminine polite ending particle ค่ะ to ครับ. The sentence becomes: ผม ขอ แก้ว หนึ่ง ใบ ครับ.
Learn ฉัน ขอ แก้ว หนึ่ง ใบ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free