Word
นักเรียน เรียน ที่ไหน ครับ
Meaning
Where does the student study?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of นักเรียน เรียน ที่ไหน ครับ
ครับ
polite particle (male)
นักเรียน
student
ที่ไหน
where
เรียน
to study
Questions & Answers about นักเรียน เรียน ที่ไหน ครับ
Why is "where" (ที่ไหน) at the end of the sentence instead of the beginning?
In Thai, question words usually stay in the exact same spot where the answer will go. English moves "where" to the front, but Thai keeps it in place. Since the answer would be something like "The student studies at school", the question is formed as "The student studies at where?" (นักเรียน เรียน ที่ไหน).
What is the literal breakdown of ที่ไหน?
It translates to "at which" or "which place". The word ที่ means "at" or "place", and ไหน means "which". Put them together after an action, and you are asking "where".
I see the word เรียน appears twice. Are those words related?
Yes! เรียน is the verb meaning "to study" or "to learn". The word for student is นักเรียน, which combines นัก (a prefix used to describe a person who frequently does an action) and เรียน. So the sentence essentially says "The studier studies where?"
Would a female speaker say this sentence exactly the same way?
Almost, but the polite particle at the end must change. ครับ is the polite particle used by male speakers. A female speaker asking this question would replace it with คะ, making the sentence นักเรียน เรียน ที่ไหน คะ.