Breakdown of ขับ รถ เร็ว แบบ นี้ บ้าบิ่น มาก ครับ
มาก
very / much, more
นี้
this (modifier)
ขับ
to drive
เร็ว
fast / early
แบบ
style / design
รถ
car (general vehicle)
บ้าบิ่น
reckless (foolhardy)
Questions & Answers about ขับ รถ เร็ว แบบ นี้ บ้าบิ่น มาก ครับ
The current lesson is about กล้า (to dare to). Could we use it here instead of บ้าบิ่น to mean reckless?
No, กล้า usually means having the courage to do something, which is often positive or neutral. To say someone is dangerously bold or foolhardy, บ้าบิ่น is the exact word you need. If you wanted to use กล้า, you would have to completely rephrase the sentence into a question like: How do you กล้า (dare to) drive fast like this?
Where is the word for 'it is' in this sentence, as in 'it is very reckless'?
In Thai, you don't need a dummy subject like 'it' or a 'to be' verb before adjectives. The entire action phrase ขับรถเร็วแบบนี้ (driving fast like this) acts as the subject, and บ้าบิ่น (reckless) directly follows it to describe that action.
What are the parts that make up the word บ้าบิ่น?
It combines บ้า (crazy) with บิ่น (chipped or nicked). Together, they form a compound word meaning daredevil, reckless, or foolhardy. It is the perfect vocabulary word for someone taking unnecessary physical risks.
Why does แบบนี้ (like this) come after เร็ว (fast)?
Thai modifiers stack sequentially after the noun or verb they describe. The core action is ขับรถ (driving a car), เร็ว (fast) modifies the driving, and แบบนี้ (like this) points to that specific fast speed. They chain together naturally in that exact order.
Learn ขับ รถ เร็ว แบบ นี้ บ้าบิ่น มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free