Word
เขา ประสบ ความสำเร็จ ใน ชีวิต
Meaning
He has met with success in life.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about เขา ประสบ ความสำเร็จ ใน ชีวิต
Why do we use ประสบความสำเร็จ here instead of just saying เขาสำเร็จในชีวิต?
While สำเร็จ means to succeed or to finish, using the verb ประสบ (to encounter or to experience) combined with the noun ความสำเร็จ (success) is the standard, natural way to say someone is successful in Thai. Saying just เขาสำเร็จ often sounds like he simply completed a specific task, rather than achieving overarching life success.
Does the verb ประสบ always have a positive meaning like achieving something?
No, ประสบ simply means to encounter or to meet with. You will actually see it used very often with negative events, such as ประสบอุบัติเหตุ (to get into an accident) or ประสบภัย (to encounter a disaster). Its positive or negative tone depends entirely on the noun that follows it.
Is the prefix ความ required before สำเร็จ in this sentence?
Yes. Because ประสบ is a transitive verb, it requires a noun as its object. Adding ความ turns the verb สำเร็จ (to succeed) into the abstract noun ความสำเร็จ (success).
Since this lesson is about ปรากฏว่า (it turned out that), how would we use that marker with this sentence?
You would place ปรากฏว่า right before this sentence to introduce it as the final or unexpected outcome of a previous action. For example: Everyone thought he was lazy, but ปรากฏว่าเขาประสบความสำเร็จในชีวิต (it turned out that he met with success in life).