ชิงช้าสวรรค์ เป็น ที่ ชื่นชอบ ของ เด็ก ค่ะ

Breakdown of ชิงช้าสวรรค์ เป็น ที่ ชื่นชอบ ของ เด็ก ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
เป็น
to be
ของ
of (belonging to)
เด็ก
child
ที่
place
ชื่นชอบ
to admire
ชิงช้าสวรรค์
Ferris wheel

Questions & Answers about ชิงช้าสวรรค์ เป็น ที่ ชื่นชอบ ของ เด็ก ค่ะ

How does the word ชิงช้าสวรรค์ literally translate?
It literally translates to "heavenly swing." ชิงช้า means "swing," and สวรรค์ means "heaven" or "paradise." It is the standard Thai word for a Ferris wheel.
Why is ที่ used after เป็น in this sentence?
In this context, เป็นที่ is a fixed structure used before certain verbs or feelings to mean "is an object of" or "is [verb]ed." So, เป็นที่ชื่นชอบ means "is favored" or "is popular." You will see this same B2-level pattern in phrases like เป็นที่รู้จัก (to be well-known) and เป็นที่ยอมรับ (to be accepted).
The English translation says "favored by children." Why does the Thai sentence use ของ instead of a word for "by"?
Thai doesn't use a direct equivalent of the English passive "by" here. Because เป็นที่ชื่นชอบ functions like a noun phrase meaning "an object of favor," Thai uses the possessive ของ (of) to connect it to the children. Literally, the structure reads as "is an object of favor of children."
What is the difference between ชื่นชอบ and just using ชอบ?
ชื่นชอบ is a more elevated and expressive word than ชอบ (to like). It implies a deeper, more enduring fondness or admiration. Using it makes the sentence sound more descriptive and slightly more formal, similar to "is favored" rather than just "is liked."

Learn ชิงช้าสวรรค์ เป็น ที่ ชื่นชอบ ของ เด็ก ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free