เฉดสี นี้ ไม่ค่อย สดใส เท่าไหร่ ครับ

Breakdown of เฉดสี นี้ ไม่ค่อย สดใส เท่าไหร่ ครับ

ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
เท่าไหร่
how much
ไม่ค่อย
not really
เฉดสี
shade
สดใส
vivid

Questions & Answers about เฉดสี นี้ ไม่ค่อย สดใส เท่าไหร่ ครับ

Why is เท่าไหร่ at the end of the sentence if it isn't a question?
While เท่าไหร่ usually means 'how much' in questions, here it is paired with the negative word ไม่ค่อย (not really) to mean 'not particularly' or 'not that much'. The structure ไม่ค่อย + adjective + เท่าไหร่ is a very natural way to soften a negative statement.
Can I add the lesson's target word อย่างเห็นได้ชัด here to say it is 'clearly not particularly vivid'?
You technically can, but they have clashing vibes. อย่างเห็นได้ชัด (clearly/noticeably) makes a strong, objective observation, while the ไม่ค่อย...เท่าไหร่ (not particularly) frame is used specifically to soften a statement and downplay it. To use the lesson's grammar naturally, you would drop the softening words for a direct statement: เฉดสีนี้ไม่สดใสอย่างเห็นได้ชัด (This shade of color is noticeably not vivid).
Is เฉด in เฉดสี a loanword from English?
Yes, it comes directly from the English word 'shade'. In Thai, it is very common to combine a borrowed English word with a native Thai category word to clarify its meaning, which is why สี (color) is attached to make เฉดสี (shade of color).
I've previously seen สดใส used to describe people's personalities. How does it translate here?
สดใส combines สด (fresh) and ใส (clear). While it means cheerful or lively when describing a person, it translates to vivid, bright, or vibrant when applied to colors, lighting, or the weather.

Learn เฉดสี นี้ ไม่ค่อย สดใส เท่าไหร่ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free