เขา มี ยีน เดียวกับ พี่ชาย เพราะ กรรมพันธุ์ ครับ

Questions & Answers about เขา มี ยีน เดียวกับ พี่ชาย เพราะ กรรมพันธุ์ ครับ

Why do we use เดียวกับ here instead of เดียวกัน?
You use เดียวกัน when the subjects are grouped together without a direct object following the comparison, like 'They have the same genes' (เขา มี ยีน เดียวกัน). But since this sentence explicitly says 'the same AS his older brother,' you must use เดียวกับ to connect to that object (พี่ชาย).
Is ยีน a loanword from English?
Yes, ยีน is directly borrowed from the English word 'gene'. Thai commonly uses English transliterations for modern scientific and medical terms rather than coining entirely new Thai words.
The English translation says 'because of', but the Thai sentence just uses เพราะ (because). Why isn't there an extra word for 'of'?
In English, 'because' is followed by a full subject-verb clause, while 'because of' is followed by just a noun. Thai doesn't make this grammatical distinction. You can use เพราะ directly before a noun like กรรมพันธุ์ (heredity) to mean 'because of'.
What are the root words that make up กรรมพันธุ์ (heredity)?
It combines two Pali-Sanskrit roots. กรรม (kam) means 'action' or 'karma', and พันธุ์ (phan) means 'breed', 'seed', or 'lineage'. Together, they conceptualize traits passed down through a lineage. Notice the cancellation mark over the final vowel/consonant in พันธุ์, which makes the 'u' sound unpronounced.

Learn เขา มี ยีน เดียวกับ พี่ชาย เพราะ กรรมพันธุ์ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free