Breakdown of ข้อตกลง นี้ มี สาระสำคัญ สอง ประการ เกี่ยวกับ การใช้งาน ซอฟต์แวร์ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
สอง
two
นี้
this (modifier)
เกี่ยวกับ
about / concerning (a topic)
ข้อตกลง
agreement
การใช้งาน
the usage
สาระสำคัญ
main point / essence (gist)
ประการ
point / item (aspect, respect)
ซอฟต์แวร์
software
Questions & Answers about ข้อตกลง นี้ มี สาระสำคัญ สอง ประการ เกี่ยวกับ การใช้งาน ซอฟต์แวร์ ค่ะ
How does the classifier ประการ work in this sentence, and how is it different from ข้อ?
In this sentence, ประการ acts as the classifier in the standard noun + number + classifier structure: สาระสำคัญ (main point) + สอง (two) + ประการ (classifier). While ข้อ is commonly used for concrete points on a list or written rules, ประการ is a more formal classifier reserved for abstract concepts like reasons, factors, or essential points.
What exactly does the word สาระสำคัญ mean?
It translates to main point or essence. It is a compound of สาระ (substance / essence / core) and สำคัญ (important). It is heavily used in formal or professional contexts like legal agreements, contracts, or executive summaries.
Why does the sentence use การใช้งาน instead of just การใช้ for using?
While การใช้ means the use of in a very broad sense, adding งาน (work) to make การใช้งาน specifically refers to practical application or operation. It is the natural, standard term to use when talking about operating tools, machinery, electronic systems, or software.
Could I drop กับ and just say เกี่ยวการใช้งานซอฟต์แวร์?
No, you need the full compound เกี่ยวกับ (about / regarding) here to link the main points to the topic. The word เกี่ยว on its own usually means to hook, to harvest, or to be involved, so the กับ (with) is necessary to complete the preposition meaning about.
Learn ข้อตกลง นี้ มี สาระสำคัญ สอง ประการ เกี่ยวกับ การใช้งาน ซอฟต์แวร์ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free