Word
อาการ บาดเจ็บ เฉียบพลัน อันตราย พอๆกับ โรค เรื้อรัง เรา จึง ต้อง วอร์มอัป ซะก่อน ค่ะ
Meaning
Acute injuries are about as dangerous as chronic diseases, so we must warm up first.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of อาการ บาดเจ็บ เฉียบพลัน อันตราย พอๆกับ โรค เรื้อรัง เรา จึง ต้อง วอร์มอัป ซะก่อน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
อันตราย
dangerous
ต้อง
must
เรา
we
Questions & Answers about อาการ บาดเจ็บ เฉียบพลัน อันตราย พอๆกับ โรค เรื้อรัง เรา จึง ต้อง วอร์มอัป ซะก่อน ค่ะ
Why use ซะก่อน here instead of just ก่อน?
While ก่อน simply means before or first, ซะก่อน carries a preemptive or preventative nuance. It implies that warming up is a necessary condition that must be cleared out of the way before exercising, specifically to prevent the negative outcome mentioned earlier in the sentence (acute injuries).
How does the comparative structure พอๆกับ work compared to เท่ากับ?
พอๆกับ translates to about as... as or roughly equal to. Unlike เท่ากับ, which implies exact mathematical equality, พอๆกับ is used for subjective or approximate equivalence. This is perfect here for comparing the danger levels of two vastly different types of ailments.
Are the words เฉียบพลัน (acute) and เรื้อรัง (chronic) only used in medical contexts?
They are primarily medical terms, but at the B2 level, you will start seeing them used metaphorically. For example, a chronic societal issue is often called ปัญหาเรื้อรัง, and an abrupt, sudden change can be described using เฉียบพลัน.
Why is จึง placed after เรา instead of at the very beginning of the second clause?
จึง (therefore or so) is a formal conjunction that almost always goes between the subject and the verb, unlike its more casual equivalent ก็เลย. That is why we say เราจึงต้อง (we therefore must) rather than putting it before the subject like we do in English.