Word
ปรากฏการณ์ อัศจรรย์ แบบ นี้ คง เกิดขึ้น บ่อย กระมัง ครับ
Meaning
I suppose this kind of marvelous phenomenon happens often.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ปรากฏการณ์ อัศจรรย์ แบบ นี้ คง เกิดขึ้น บ่อย กระมัง ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
บ่อย
often
แบบ
style / design
Questions & Answers about ปรากฏการณ์ อัศจรรย์ แบบ นี้ คง เกิดขึ้น บ่อย กระมัง ครับ
This lesson focuses on the exclamatory 'ช่าง...จริงๆ'. How could we rephrase the first part of this sentence to exclaim 'What a marvelous phenomenon this is!'?
You would place ช่าง directly before the adjective อัศจรรย์ and put จริงๆ at the end of the phrase: ปรากฏการณ์แบบนี้ช่างอัศจรรย์จริงๆ. Notice that to do this, อัศจรรย์ becomes the main verb of the exclamation rather than just a modifier tucked inside the noun phrase.
The sentence uses both คง and กระมัง. Do we need both if they both express probability?
You don't strictly need both, but they are very frequently paired. คง goes before the verb to mean 'probably', while กระมัง is a slightly formal particle at the end of the sentence meaning 'I suppose' or 'perhaps'. Using them together creates a perfectly balanced, politely speculative tone.
Could I just say เกิด instead of เกิดขึ้น for 'happens'?
Yes, but เกิดขึ้น is much more natural here. While เกิด means 'to happen' or 'to be born', adding ขึ้น (up) emphasizes the sudden appearance or unfolding of an event. For an abstract, grand concept like a phenomenon (ปรากฏการณ์), เกิดขึ้น (to arise / to come about) sounds much better than just เกิด.
Why is the adjective อัศจรรย์ placed before แบบนี้ rather than after it?