ฉัน รู้สึก ว่า กาแล็กซี ช่าง ไร้ขอบเขต จริงๆ ค่ะ

Questions & Answers about ฉัน รู้สึก ว่า กาแล็กซี ช่าง ไร้ขอบเขต จริงๆ ค่ะ

How does the ช่าง ... จริงๆ pattern change the feeling of the sentence compared to just using มาก (very)?
While มาก simply states a factual degree, the ช่าง ... จริงๆ structure expresses a strong personal evaluation or emotional reaction. It translates more closely to "How boundless the galaxy is!" or "The galaxy is so boundless!" It shows the speaker is genuinely moved or impressed, which perfectly fits the current lesson's focus on exclamatory evaluations.
Can you break down the word ไร้ขอบเขต (boundless)?
It is made of two parts: ไร้ means "without" or "lacking", and ขอบเขต means "boundary", "border", or "limit". As you build your B2 vocabulary, you will see ไร้ used frequently as a prefix to mean "-less", such as in ไร้ประโยชน์ (useless) or ไร้สาระ (nonsense).
Is ว่า (that) mandatory after รู้สึก (to feel) in this sentence?
Yes, it is highly necessary here. ว่า acts as a linking word to introduce a new clause. Since "the galaxy is so boundless" is a complete thought with its own subject and description acting as the object of what you feel, ว่า glues them together smoothly as รู้สึกว่า (feel that).
In the pattern ช่าง ... จริงๆ, what exactly does จริงๆ add, and can it be omitted?
จริงๆ (really/truly) acts as an intensifier that completes the exclamatory "sandwich". The word ช่าง starts the exclamation and จริงๆ emphatically closes it. While you can sometimes drop จริงๆ in casual speech and just use ช่าง, pairing them together is the most standard and natural way to express strong amazement in Thai.

Learn ฉัน รู้สึก ว่า กาแล็กซี ช่าง ไร้ขอบเขต จริงๆ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free