Word
นักอนุรักษ์ ค่อยๆ ทำความสะอาด ภาพวาด ที่ เปราะบาง ครับ
Meaning
The conservator carefully cleans the fragile painting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of นักอนุรักษ์ ค่อยๆ ทำความสะอาด ภาพวาด ที่ เปราะบาง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ทำความสะอาด
to clean
ค่อยๆ
slowly
ที่
who/which/that (relative pronoun)
Questions & Answers about นักอนุรักษ์ ค่อยๆ ทำความสะอาด ภาพวาด ที่ เปราะบาง ครับ
How does ค่อยๆ change the meaning of the verb here, and why translate it as "carefully" instead of "slowly"?
ค่อยๆ is placed immediately before the action verb ทำความสะอาด (to clean). While it literally means "slowly" or "gradually," in the context of handling a delicate object, doing something "slowly and bit by bit" naturally translates to doing it "carefully." It highlights a controlled, cautious manner of working rather than just a lack of speed.
The word for conservator is นักอนุรักษ์. Can อนุรักษ์ be used for other types of preservation?
Yes! อนุรักษ์ is a great B2-level verb meaning to preserve, conserve, or protect from deterioration. While it refers to art restoration here, you will very frequently see it used for environmental conservation, such as อนุรักษ์ป่า (conserving the forest) or อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม (conserving the environment). The prefix นัก simply turns it into "a person who conserves."
Is ที่ strictly necessary before เปราะบาง (fragile), or can we just say ภาพวาดเปราะบาง?
In casual Thai, adjectives often attach directly to the noun. However, adding ที่ (that/which) creates a relative clause—"the painting that is fragile." Using ที่ here elevates the tone, making the sentence sound a bit more professional, deliberate, and descriptive, which fits the academic context of a conservator's work.
How does the word for fragile, เปราะบาง, differ from just saying บาง (thin)?