Word
วัยรุ่น อารมณ์ แปรปรวน เดี๋ยวก็ ดีใจ เดี๋ยวก็ โกรธ เพราะ ฮอร์โมน ครับ
Meaning
Teenagers are moody; one minute they are glad, the next minute they are angry because of hormones.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of วัยรุ่น อารมณ์ แปรปรวน เดี๋ยวก็ ดีใจ เดี๋ยวก็ โกรธ เพราะ ฮอร์โมน ครับ
ครับ
polite particle (male)
เพราะ
because
ดีใจ
to be glad
โกรธ
to be angry
Questions & Answers about วัยรุ่น อารมณ์ แปรปรวน เดี๋ยวก็ ดีใจ เดี๋ยวก็ โกรธ เพราะ ฮอร์โมน ครับ
How does the เดี๋ยวก็... เดี๋ยวก็... structure emphasize the teenager's mood in this sentence?
This structure translates to 'one minute [this], the next minute [that].' By placing the opposing feelings ดีใจ (glad) and โกรธ (angry) immediately after each เดี๋ยวก็, it highlights the erratic, back-and-forth nature of the mood swings rather than just saying they happen at different times.
What exactly does แปรปรวน mean, and can it be used outside of talking about feelings?
แปรปรวน means fluctuating, unstable, or changeable. Here it combines with อารมณ์ (mood) to mean 'mood swings.' You will also frequently hear it used to describe unpredictable weather (อากาศแปรปรวน) or an upset stomach.
Why isn't there a verb like 'are' or 'have' between วัยรุ่น (teenagers) and อารมณ์แปรปรวน (moody)?
Thai does not use a 'to be' verb before adjectives. The descriptive phrase อารมณ์แปรปรวน acts directly as the predicate. You are literally saying 'Teenagers [subject] mood-fluctuating [description].'
How do Thai speakers pronounce the loanword ฮอร์โมน compared to English?
Like most English loanwords, it adapts to Thai sound rules. The 'r' is completely silent, and both syllables are pronounced with a mid tone, making it sound flat and evenly paced.