Breakdown of ที่ เธอ ไม่ค่อย ออก ข้างนอก ก็เพราะว่า เธอ เป็น ภูมิแพ้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ข้างนอก
outside
ออก
to go out
เป็น
to have (an illness)
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ไม่ค่อย
not really
เธอ
you (familiar, among friends); she
ก็เพราะว่า
is because
ภูมิแพ้
allergy
Questions & Answers about ที่ เธอ ไม่ค่อย ออก ข้างนอก ก็เพราะว่า เธอ เป็น ภูมิแพ้ ค่ะ
How exactly does the ที่... ก็เพราะว่า... structure split up this sentence?
This structure emphasizes the cause of an action. The word ที่ (the reason that) introduces the known result or situation (เธอ ไม่ค่อย ออก ข้างนอก, she rarely goes outside). Then, ก็เพราะว่า (is because) acts as the bridge to introduce the underlying cause (เธอ เป็น ภูมิแพ้, she has an allergy).
What does ก็ add to เพราะว่า in this specific pattern?
While you often hear just เพราะว่า (because) in simple sentences, the ก็เพราะว่า combination is the standard anchor for this "The reason that... is because..." structure. The ก็ (then/so) serves as a linking word that firmly connects the explanation back to the setup introduced by ที่ at the beginning of the sentence.
Why does the sentence use เป็น (to be) for "has an allergy" instead of มี (to have)?
In Thai, medical conditions, illnesses, and diseases are typically paired with เป็น (to be) rather than มี (to have). Saying เป็น ภูมิแพ้ is the standard way to express that someone "has an allergy" or "is allergic", similar to how เป็น หวัด means "has a cold".
Since the subject is the same in both halves, is it necessary to repeat เธอ (she) after ก็เพราะว่า?
No, it is not strictly necessary. Because the subject of both clauses is the same person, you can easily drop the second เธอ in everyday spoken Thai. Saying ก็เพราะว่า เป็น ภูมิแพ้ sounds very natural and avoids repetition.
Learn ที่ เธอ ไม่ค่อย ออก ข้างนอก ก็เพราะว่า เธอ เป็น ภูมิแพ้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free