โครงการ นี้ ใช้ งบประมาณ มหาศาล น่าดู ค่ะ

Questions & Answers about โครงการ นี้ ใช้ งบประมาณ มหาศาล น่าดู ค่ะ

Literally, น่าดู means "worth looking at" or "fascinating to watch." How does it act as an intensifier here?
In colloquial Thai, น่าดู evolved into a degree modifier to express a surprisingly high level of intensity. It is similar to saying the cost is "quite a sight" or "striking." It highlights the speaker's astonishment at the sheer size of the budget.
มหาศาล already means "immense" or "colossal." Isn't adding an intensifier like น่าดู redundant?
While it might feel redundant in English, Thai frequently pairs strong adjectives with degree modifiers for emotional emphasis rather than literal description. Adding น่าดู makes the statement more expressive and conversational, shifting it from a dry fact to a personal observation.
Is น่าดู modifying the verb ใช้ (to use) or the adjective มหาศาล (immense)?
It is modifying the adjective มหาศาล. Thai degree modifiers come directly after the adjective they intensify. If the speaker wanted to modify the verb instead, they would drop the adjective entirely and say ใช้งบประมาณน่าดู (it uses a remarkable amount of budget).
The word for budget, งบประมาณ, seems quite formal. Would a native speaker shorten this in everyday speech?
Yes, in spoken Thai, people very often shorten งบประมาณ to just งบ. Saying โครงการนี้ใช้งบมหาศาลน่าดู is very natural and slightly more casual, which fits perfectly with the colloquial feel of the modifier น่าดู.

Learn โครงการ นี้ ใช้ งบประมาณ มหาศาล น่าดู ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free