Breakdown of ผู้จัดการ เผยแพร่ แถลงการณ์ สู่ สาธารณชน
ผู้จัดการ
manager
สู่
to, towards (literary)
เผยแพร่
to publish (disseminate, spread)
แถลงการณ์
press release
สาธารณชน
public (the public, people)
Questions & Answers about ผู้จัดการ เผยแพร่ แถลงการณ์ สู่ สาธารณชน
The current lesson is about ดังกล่าว. How would I add it to this sentence to say 'published the aforementioned statement'?
You place ดังกล่าว immediately after the noun it modifies. To say 'the aforementioned statement', you would change it to แถลงการณ์ดังกล่าว. The sentence would then be ผู้จัดการเผยแพร่แถลงการณ์ดังกล่าวสู่สาธารณชน.
Why use the preposition สู่ here instead of more common words like ให้ or ถึง?
สู่ is a formal, somewhat literary preposition meaning 'towards' or 'into', which perfectly matches the official tone of this sentence. While ถึง (to reach) is grammatically okay, it sounds a bit too conversational for an official statement. ให้ (to give/for) doesn't fit because the manager is broadcasting information outward to the masses, not handing it over to a specific recipient.
What is the difference between สาธารณะ and สาธารณชน?
สาธารณะ usually acts as an adjective meaning 'public' (such as a public park or public transport). The word ชน means 'people' or 'masses'. When combined into สาธารณชน, it forms a noun specifically referring to 'the general public' as a collective group of people.
Does the verb เผยแพร่ refer to printing physical documents, like a book publisher does?
Not exactly. While it translates to 'publish' in the context of releasing a statement or digital article, its core meaning is to disseminate, spread, or broadcast information widely. If you are talking about the literal printing process of a physical book or newspaper, you would use the word ตีพิมพ์ instead.
Learn ผู้จัดการ เผยแพร่ แถลงการณ์ สู่ สาธารณชน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free