Breakdown of เขา เป็น ผู้นำ ที่ ดี สมกับที่ ปรมาจารย์ ไว้ใจ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ดี
good
เป็น
to be
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ไว้ใจ
to trust (to entrust, rely on)
ผู้นำ
the leader (political, movement)
ปรมาจารย์
grandmaster
สมกับที่
living up to the fact that
Questions & Answers about เขา เป็น ผู้นำ ที่ ดี สมกับที่ ปรมาจารย์ ไว้ใจ ค่ะ
Why do we use สมกับที่ here instead of just สมกับ?
สมกับ means "worthy of" or "living up to" and must be followed by a noun. Because the part that follows here is a complete clause or action—ปรมาจารย์ ไว้ใจ (the grandmaster trusts him)—we add ที่ to connect it. It acts like "living up to the fact that".
The word ที่ appears twice: ผู้นำ ที่ ดี and สมกับที่. Are they doing the exact same job?
They are related but have different functions. In ผู้นำ ที่ ดี, ที่ is a relative pronoun meaning "who" or "that" (a leader who is good). In สมกับที่, the ที่ functions as a conjunction linking the main sentence to the descriptive clause that follows it.
The word for grandmaster, ปรมาจารย์, seems like a very formal word. What are its roots?
It is a high-level compound word combining ปรม- (supreme or highest) and อาจารย์ (teacher). While you will frequently hear it in martial arts movies to mean "grandmaster", B2 learners will also see it used metaphorically in modern Thai to describe a legendary expert or absolute master in any specific field.
Why use ไว้ใจ for "trusted" rather than เชื่อใจ?
ไว้ใจ literally means to "place" (ไว้) one's "heart" (ใจ) with someone. It specifically means trusting someone with a responsibility, duty, or safety, which perfectly fits a grandmaster trusting a leader. เชื่อใจ is more about believing someone's words or character, like trusting that a person is not lying to you.
Learn เขา เป็น ผู้นำ ที่ ดี สมกับที่ ปรมาจารย์ ไว้ใจ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free