Breakdown of เขา อด ดู ซีรีส์ ไม่ ได้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ดู
to watch (everyday)
ซีรีส์
TV series
อดไม่ได้
cannot help but
Questions & Answers about เขา อด ดู ซีรีส์ ไม่ ได้ ค่ะ
How does the อด...ไม่ได้ structure work in this sentence, and where do the verb and object go?
อด means to abstain or refrain, and ไม่ได้ means cannot. The action you cannot resist doing goes right after อด. In this sentence, the action is ดู (to watch) and its object is ซีรีส์ (series), so the entire phrase ดู ซีรีส์ is sandwiched between อด and ไม่ได้.
Does อด have a meaning of its own, or is it only used in this structure?
On its own, อด means to endure, abstain, or go without something. For example, you might see it in words like อดนอน (to go without sleep). But when used as an auxiliary wrapping around a verb phrase and ending with ไม่ได้, it specifically takes on the meaning of "cannot help but" or "unable to resist".
How is the English loanword ซีรีส์ pronounced in Thai?
Thai generally doesn't pronounce ending "s" sounds. The final consonant in ซีรีส์ has a cancellation mark making it silent. It is pronounced as "sii-rii" with a high tone on the second syllable.
The translation says "She", and the sentence ends with ค่ะ. Does the particle ค่ะ indicate that the subject เขา is female?
No, the polite particle ค่ะ only tells us that the person speaking the sentence is female. The pronoun เขา is gender-neutral and can mean he, she, or they. The translation uses "She" based on assumed context, but this exact sentence could also mean "He couldn't resist watching the series" if a woman was talking about a man.
Learn เขา อด ดู ซีรีส์ ไม่ ได้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free