Breakdown of ยา นี้ มี ผลข้างเคียง ร้ายแรง เป็น ช่วง ๆ ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
เป็น
to be
นี้
this (modifier)
ยา
the medicine
ร้ายแรง
severe / serious
ๆ
reduplication symbol
ช่วง
the period, the stretch (of time)
ผลข้างเคียง
the side effect
Questions & Answers about ยา นี้ มี ผลข้างเคียง ร้ายแรง เป็น ช่วง ๆ ครับ
How does เป็นช่วงๆ function in this sentence based on our current lesson?
In this lesson, we use เป็น + noun to create adverbial phrases. ช่วง means a time period or interval, so adding เป็น turns it into the adverb "intermittently" or "in intervals".
What does the repetition symbol ๆ add to ช่วง here?
Reduplicating a time word or classifier like ช่วง emphasizes plurality or repetition. While เป็นช่วง might mean "as a phase", เป็นช่วงๆ means "in multiple phases" or "periodically".
How is the word ผลข้างเคียง (side effects) broken down?
It is a compound made of ผล (result/effect) and ข้างเคียง (adjacent/nearby, which itself comes from ข้าง meaning side and เคียง meaning beside). So it literally translates to an "adjacent effect".
How do we know ร้ายแรง applies to the side effects and not the medicine itself?
Thai adjectives always directly follow the noun they modify. Since ร้ายแรง (severe/serious) is placed right after ผลข้างเคียง, it describes the side effects. If it described the medicine, it would need to follow ยานี้.
Could I just say บางครั้ง (sometimes) instead of เป็นช่วงๆ?
You could, but they carry a slightly different nuance. บางครั้ง just means "sometimes", while เป็นช่วงๆ emphasizes that the side effects happen in "spells" or "bursts" that last for a period of time before going away.
Learn ยา นี้ มี ผลข้างเคียง ร้ายแรง เป็น ช่วง ๆ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free