Breakdown of งาน ประมูล นี้ ดุเดือด และ สูสี มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
นี้
this (modifier)
งาน
the party
และ
and
ประมูล
to bid
ดุเดือด
fierce
สูสี
closely matched
Questions & Answers about งาน ประมูล นี้ ดุเดือด และ สูสี มาก ครับ
How exactly is สูสี used compared to other words for 'equal' like เท่ากัน?
สูสี specifically means 'neck and neck' or 'closely matched' in a competition, race, or comparison where it is hard to tell who will win. เท่ากัน just means mathematically or physically equal in amount or size.
What is the literal feeling behind ดุเดือด here?
It combines ดุ (fierce or aggressive) and เดือด (boiling). It is used for intense, heated situations like fierce battles, heavy arguments, or highly competitive bidding wars like this auction.
Why is งาน added before ประมูล? Could I just say ประมูลนี้?
ประมูล is typically a verb meaning 'to bid' or 'to auction'. Adding the prefix งาน (work or event) turns it into the noun 'auction event'. Saying just ประมูลนี้ sounds incomplete, as if you were saying 'this to bid'.
This lesson focuses on the determination phrase ให้ได้. Since it is not in this sentence, how would I naturally add it to say 'I must win this auction at all costs'?
You would add a second clause with your intentional verb, placing ให้ได้ at the very end. For example: งานประมูลนี้ดุเดือดและสูสีมากครับ ผมต้องชนะให้ได้ (This auction is very fierce and closely matched; I must win it no matter what).
Learn งาน ประมูล นี้ ดุเดือด และ สูสี มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free