Breakdown of ริ้วรอย จาง ลง ชัดเจน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ชัดเจน
clear
ลง
more / increasingly (downward change of state)
ริ้วรอย
wrinkle / fine line
จาง
to fade
Questions & Answers about ริ้วรอย จาง ลง ชัดเจน ครับ
What exactly does ริ้วรอย mean compared to just รอย?
รอย generally means a mark, trace, or track (like a footprint or a scratch). ริ้ว refers to stripes, bands, or fine lines. Put together, ริ้วรอย specifically means wrinkles or fine lines on the skin, making it the standard vocabulary for skincare or aging.
Why is ลง (down) used after จาง (fade)?
In Thai, adjectives and verbs indicating a change in state often take directional words like ขึ้น (up/increasing) or ลง (down/decreasing). Because fading means the wrinkles are becoming less visible, we use ลง. Therefore, จางลง means 'to fade away' or 'to become lighter.'
There is no tense marker like แล้ว (already). Does this mean the fading is happening right now, or is it finished?
Without a specific time marker, Thai relies on context. Because the speaker is observing a clear result (ชัดเจน), it heavily implies the wrinkles have already visibly faded. You could add แล้ว before ครับ to emphasize the completed change, but the sentence is perfectly natural and understood as a completed observation without it.
How would I add the current lesson's focus word, ยิ่งไปกว่านั้น (furthermore), to this sentence?
You would place ยิ่งไปกว่านั้น at the very beginning of the sentence to build on a previous claim. If you just mentioned a face cream is highly moisturizing, you could add: ยิ่งไปกว่านั้น ริ้วรอยจางลงชัดเจนครับ (Furthermore, the wrinkles have visibly faded). It is a great way to logically escalate your praise in a review!
Learn ริ้วรอย จาง ลง ชัดเจน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free