Breakdown of อาจารย์ ชมเชย บรรดา นักเรียน ที่ ได้ เกรด ดี ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
นักเรียน
student
ได้
to get, to receive
ที่
who/which/that (relative pronoun)
อาจารย์
teacher, lecturer, professor
บรรดา
all those
ชมเชย
to praise (to commend)
เกรด
grade
Questions & Answers about อาจารย์ ชมเชย บรรดา นักเรียน ที่ ได้ เกรด ดี ค่ะ
How is บรรดา used here compared to other words for 'all' like ทั้งหมด?
บรรดา is placed directly in front of a noun to mean 'all those' or 'the whole group of'. It acts as a collective determiner. While ทั้งหมด usually goes after the noun or at the end of a clause, บรรดา introduces the group right away and gives the sentence a slightly more formal or literary tone.
The verb ชมเชย is used here for 'praised'. Can I just use the shorter word ชม?
Yes, but ชมเชย carries a more formal tone of commendation or official praise. It fits perfectly in this sentence because an อาจารย์ (professor) is in a position of authority commending students. ชม is a more everyday word, used casually like complimenting a friend on their outfit.
Is the word ได้ functioning as a past tense marker in this sentence?
No, here ได้ is the main verb of the relative clause, meaning 'to get' or 'to receive' (ได้เกรดดี means 'got good grades'). While ได้ can act as a past tense marker when placed directly before an action verb, here it takes the noun เกรด (grade) directly as its object.
What is the exact role of ที่ right after นักเรียน?
It functions as a relative pronoun meaning 'who' or 'that'. It connects the noun phrase บรรดานักเรียน (all the students) to the clause describing them (ได้เกรดดี). Without ที่, the sentence would grammatically crash by putting two unrelated main verbs into the same sentence.
Learn อาจารย์ ชมเชย บรรดา นักเรียน ที่ ได้ เกรด ดี ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free