Breakdown of ถ้า เสพติด อินเทอร์เน็ต ก็ จะ บั่นทอน สุขภาพจิต แน่นอน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
จะ
will
แน่นอน
definitely
อินเทอร์เน็ต
internet
ถ้า
if
ก็
then (in result clause)
สุขภาพจิต
mental health
เสพติด
to be addicted to
บั่นทอน
to undermine
Questions & Answers about ถ้า เสพติด อินเทอร์เน็ต ก็ จะ บั่นทอน สุขภาพจิต แน่นอน ค่ะ
Since the current lesson is about เอาแต่, how would we modify this sentence to say 'If you do nothing but use the internet...'?
You could change the condition to ถ้าเอาแต่เล่นอินเทอร์เน็ต (If you do nothing but play on the internet). Notice we used the action verb เล่น (to play/use) after เอาแต่, which focuses on the repetitive action, rather than เสพติด which describes the actual state of addiction.
How does the word for 'addicted' (เสพติด) break down?
It is a compound of เสพ (to consume, often used formally for drugs, media, or art) and ติด (to stick, attach, or become addicted). Together, เสพติด is the standard term for being addicted to a habit or substance.
Is the word ก็ strictly necessary in this conditional sentence?
Yes, in written and spoken Thai, the ถ้า... ก็... (if... then...) structure strongly prefers keeping ก็ to link the condition to the result. While English often drops 'then', dropping ก็ here would make the sentence feel disjointed.
The word บั่นทอน is translated as 'undermine' here. How exactly is it used?
บั่นทอน means to gradually weaken, sap, or degrade something over time. It is almost exclusively used with abstract concepts like health (สุขภาพจิต), relationships, confidence, or energy, rather than physically breaking a solid object.
Why is แน่นอน (certainly) placed at the end of the sentence rather than next to the verb?
Adverbs that express the speaker's absolute certainty about a situation, like แน่นอน, are typically placed at the very end of the clause in Thai. It modifies the entire outcome of 'undermining mental health' rather than just the action verb itself.
Learn ถ้า เสพติด อินเทอร์เน็ต ก็ จะ บั่นทอน สุขภาพจิต แน่นอน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free