Breakdown of ยิ่ง อินเทอร์เน็ต ช้า ยิ่ง อัปโหลด ยาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ช้า
slow
ยาก
difficult
อินเทอร์เน็ต
internet
ยิ่ง
the more
อัปโหลด
to upload
Questions & Answers about ยิ่ง อินเทอร์เน็ต ช้า ยิ่ง อัปโหลด ยาก ค่ะ
Why does อินเทอร์เน็ต go after the first ยิ่ง, but the second ยิ่ง is followed immediately by the verb อัปโหลด?
The ยิ่ง ... ยิ่ง ... (the more... the more...) pattern wraps around whatever is increasing or intensifying. The structure is generally ยิ่ง + [Noun/Verb] + [Adjective/Adverb]. In the first half, อินเทอร์เน็ต (internet) is the noun being described as ช้า (slow). In the second half, อัปโหลด (upload) is the action being described as ยาก (difficult).
Is it common to drop the subject in the second part of a ยิ่ง ... ยิ่ง ... sentence like this?
Yes. In English we say 'the harder it is to upload', but Thai naturally drops dummy pronouns like 'it'. Since the context of the slow internet is already set, you don't need to specify who or what is doing the uploading.
Both อินเทอร์เน็ต and อัปโหลด are English loanwords. Do they follow normal Thai grammar rules here?
Exactly. English loanwords function exactly like native Thai words in a sentence. They don't need special helper verbs to be used as subjects (like อินเทอร์เน็ต) or verbs (like อัปโหลด). You just plug them directly into the ยิ่ง ... ยิ่ง ... structure.
Learn ยิ่ง อินเทอร์เน็ต ช้า ยิ่ง อัปโหลด ยาก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free