Breakdown of อาจารย์ นิยาม สิ่ง นี้ ว่า วิกฤต กล่าวคือ มัน เป็น เรื่อง ฉุกเฉิน ครับ
ครับ
polite particle (male)
มัน
it
เป็น
to be
นี้
this (modifier)
ว่า
that (conjunction)
เรื่อง
matter / story
สิ่ง
thing / item (object)
ฉุกเฉิน
emergency
วิกฤต
crisis
อาจารย์
teacher, lecturer, professor
นิยาม
to define
กล่าวคือ
that is to say
Questions & Answers about อาจารย์ นิยาม สิ่ง นี้ ว่า วิกฤต กล่าวคือ มัน เป็น เรื่อง ฉุกเฉิน ครับ
How does กล่าวคือ differ from สรุปคือ in this context?
กล่าวคือ literally means "to say is" and acts as "that is to say" or "namely." It is used to clarify or rephrase the exact point just made (that the crisis is an emergency). If you used สรุปคือ ("in conclusion" or "to sum up"), it would sound like you are wrapping up a long explanation rather than just clarifying a single term.
Why do we use ว่า after นิยามสิ่งนี้? Doesn't it usually mean "that" for quoted speech?
While ว่า is commonly used like "that" after verbs of speaking or thinking, it also functions as "as" when giving something a name, title, or definition. Here, นิยาม... ว่า... means "defines [something] as [something]." You will see this same structure with words like เรียก (to call) as well.
Why is the word เรื่อง needed here? Could I just say มันเป็นฉุกเฉิน?
No, because เป็น must be followed by a noun, and ฉุกเฉิน (emergency or urgent) acts as an adjective or modifier in Thai. To fix this, we add the noun เรื่อง (matter or issue). So เป็นเรื่องฉุกเฉิน literally translates to "is an emergency matter."
Does using กล่าวคือ make this sentence sound particularly formal?
Yes, กล่าวคือ is mostly used in written Thai, news, academic, or professional settings. It perfectly matches the academic tone set by อาจารย์ (professor) and นิยาม (define). In everyday casual conversation, a Thai speaker would more likely use ก็คือ (which is).
Learn อาจารย์ นิยาม สิ่ง นี้ ว่า วิกฤต กล่าวคือ มัน เป็น เรื่อง ฉุกเฉิน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free