Breakdown of พวกเรา ตกรอบ เพราะ ไม่ อึด ครับ
ครับ
polite particle (male)
พวก
plural marker
ไม่
not
เพราะ
because
เรา
we
อึด
enduring
ตกรอบ
to be eliminated
Questions & Answers about พวกเรา ตกรอบ เพราะ ไม่ อึด ครับ
What does ตกรอบ literally translate to, and when do we use it?
It literally means to fall (ตก) the round (รอบ). It is the standard term used in sports, game shows, and auditions to say someone was eliminated or knocked out of the competition.
This lesson focuses on พ้น (to get past / clear). Could we use it here to say we successfully passed the round instead?
Yes! While ตกรอบ means you failed and were eliminated, you could use a clearance verb to say the opposite. For example, ผ่านพ้นรอบนี้ means you successfully cleared or got past this round, with พ้น emphasizing that the hurdle is completely behind you.
Is อึด a common way to talk about stamina?
Yes, but it is quite colloquial. อึด means tough, resilient, or having a lot of physical stamina, making it perfect for sports, physical labor, or gaming. In a strictly formal context, you would use a phrase like มีความอดทน (to have endurance) instead.
Why isn't the pronoun พวกเรา (we) repeated after เพราะ (because)?
Thai frequently drops pronouns once the context is clear. Since พวกเรา was already established as the subject of the sentence, repeating it after เพราะ is unnecessary. Omitting it sounds much more natural to a native speaker.
Learn พวกเรา ตกรอบ เพราะ ไม่ อึด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free