Questions & Answers about เขา ตอบ ใน เชิง ไม่ เห็นด้วย
I know words like แบบ (baep) or อย่าง (yang) for 'way' or 'style'. What does เชิง (choeng) mean here?
เชิง is a bit more abstract. While แบบ or อย่าง are often used for general styles, physical shapes, or methods, เชิง refers to the nature, tone, implication, or underlying attitude of something. Combined with ใน (in), it means he answered 'in the manner of' or 'with a tone of' disagreement.
Can I use ในเชิง (nai choeng) with other words to describe someone's tone or attitude?
Yes, ในเชิง is a very common pattern used to describe the attitude behind an action. You simply place ในเชิง before an adjective, verb, or concept. For example, you could say พูดในเชิงบวก (to speak in a positive way) or ถามในเชิงล้อเล่น (to ask in a joking manner).
Why is ไม่เห็นด้วย (mai hen-duay) used here instead of a specific single word for 'disagree'?
In Thai, ไม่เห็นด้วย (literally 'not see with') is the standard and most natural way to say 'disagree'. While there are formal vocabulary words for conflict or objection, ไม่เห็นด้วย is exactly what you should use for expressing a differing opinion in both everyday and professional situations.
Could I just say เขาตอบไม่เห็นด้วย and drop the ในเชิง part?