Questions & Answers about เขา เก่ง ด้าน ภาษา
Why is the word ด้าน used here instead of just saying he is good at languages directly?
While you could just say เขาเก่งภาษา, adding ด้าน (which literally means 'side' or 'aspect') sounds slightly more polished. It is commonly used to point out a specific academic subject, skill area, or field of work. It translates well to 'in the area of' or 'when it comes to.'
Where is the verb 'to be' (is) in this sentence?
In Thai, description words like เก่ง (good/skillful) act as complete verbs on their own, known as stative verbs. You do not need to add a linking verb like เป็น or คือ (to be) before them. The word เก่ง already contains the meaning of 'is good.'
The English translation says 'languages' (plural). How do we know it is plural from the Thai sentence?
Thai nouns like ภาษา do not change their form to show plurality. Because there is no specific number or classifier attached to it, the word naturally refers to the broad category or field of language as a whole, which we naturally translate into English using the plural 'languages.'
Can I use this exact same sentence structure to talk about other skills?
Yes! The structure '[Person] + เก่ง + ด้าน + [Subject/Skill]' is a very common pattern to memorize. For example, you can swap out ภาษา for กีฬา (sports) to say someone is good at sports, or ธุรกิจ (business) to say they have a good head for business.
Learn เขา เก่ง ด้าน ภาษา and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free