Word
บุคคล ทั่วไป เข้า ไม่ ได้
Meaning
Ordinary persons may not enter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about บุคคล ทั่วไป เข้า ไม่ ได้
Why does this sentence use บุคคล instead of the usual word for person, คน?
บุคคล is a much more formal word for "person" or "individual" than คน. You will often see it used on official signs, in legal documents, or in formal announcements like this one restricting access.
What does ทั่วไป add to the meaning here?
ทั่วไป means "general" or "in general." When combined with บุคคล to make บุคคลทั่วไป, it translates to "the general public" or "ordinary people" (meaning those without special clearance or staff passes).
Why is the negative word order เข้าไม่ได้ rather than ไม่ได้เข้า?
The placement of the negative changes the meaning entirely. When ไม่ and ได้ come after the verb (เข้าไม่ได้), it means "cannot enter" (a lack of permission or ability). If the order were reversed to ไม่ได้เข้า, it would mean "did not enter" (meaning the action simply didn't happen).
Would I say this full phrase out loud to stop someone from entering a room?
You could, but it sounds very rigid and formal. บุคคลทั่วไปเข้าไม่ได้ is primarily written language used for signs, similar to "Authorized Personnel Only" in English. In casual spoken Thai, you would more likely just say เข้าไม่ได้ (You can't go in).