Breakdown of เขา ทำ ทุก อย่าง ด้วย ตนเอง
เขา
he, she, they
ทำ
to do
อย่าง
kind / sort / item (classifier)
ทุก
every
ด้วย
with
ตนเอง
oneself (formal)
Questions & Answers about เขา ทำ ทุก อย่าง ด้วย ตนเอง
Why is อย่าง used here instead of a direct word for "thing"?
อย่าง is a classifier meaning "kind" or "sort." When paired with ทุก (every), ทุกอย่าง literally means "every kind," which is the standard Thai way to say "everything." You will also hear ทุกสิ่งทุกอย่าง for extra emphasis, but just ทุกอย่าง is perfectly natural here.
Could I just say เขาทำทุกอย่างเอง without using ด้วย and ตน?
Yes, absolutely! Saying เขาทำทุกอย่างเอง (He does everything himself) is very common in casual, everyday speech. The word เอง acts as "oneself" placed after the action. Adding ด้วยตน to make ด้วยตนเอง (by oneself) sounds slightly more formal and strongly emphasizes that it was done by his own effort.
What is the difference between ตนเอง and ตัวเอง?
Both mean "oneself," but they differ in formality. ตัวเอง is widely used in everyday spoken Thai, while ตนเอง (used in this sentence) is slightly more formal and often used in writing or polite speech. You could swap it to ด้วยตัวเอง in this sentence and the meaning would stay exactly the same.
Why do we need the word ด้วย (with) in this sentence?
In English, we say "by himself," but Thai uses ด้วย (with/by means of) to show the method or instrument used. So ด้วยตนเอง translates closer to "by means of oneself." If you use the shorter casual form เอง instead of ตนเอง, you must drop the ด้วย.
Learn เขา ทำ ทุก อย่าง ด้วย ตนเอง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free