Breakdown of ที่สำคัญ เรา ต้อง ช่วยเหลือ กัน
ต้อง
must
เรา
we
กัน
each other / together
ช่วยเหลือ
to assist, to aid (formal)
ที่สำคัญ
importantly, above all
Questions & Answers about ที่สำคัญ เรา ต้อง ช่วยเหลือ กัน
Why does the sentence start with ที่, and how does it mean 'above all'?
You probably know ที่ as 'at' or 'that/which'. Here, it creates a noun phrase meaning 'that which is...'. So ที่สำคัญ literally means 'that which is important'. It is a very common set phrase used at the start of sentences to mean 'most importantly' or 'above all'.
I already know ช่วย means 'to help'. What does adding เหลือ do?
ช่วย by itself just means 'to help'. เหลือ normally means 'to remain' or 'be left over'. When combined into ช่วยเหลือ, it creates a slightly more formal or complete-sounding word for 'to assist' or 'to aid'. Thai often pairs words like this to give them more weight or emphasize the action.
Could เรา mean 'I' in this sentence, since it sometimes does in casual speech?
Not in this case! While เรา can definitely mean 'I' in informal conversation, the word กัน (each other) at the end of the sentence requires that multiple people are involved. Because of กัน, เรา must mean 'we' here.
Why is กัน placed at the very end of the sentence?
กัน (each other / together) usually goes directly after the verb phrase it modifies. Since the sentence does not have a direct object, กัน steps in right after the verb ช่วยเหลือ to show that the helping is mutual among the group.
Learn ที่สำคัญ เรา ต้อง ช่วยเหลือ กัน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free