Breakdown of ทุก คน มา ประชุม รวมทั้ง ผู้อำนวยการ
คน
person
มา
to come
ประชุม
the meeting
ทุก
every
ผู้อำนวยการ
the director
รวมทั้ง
as well as
Questions & Answers about ทุก คน มา ประชุม รวมทั้ง ผู้อำนวยการ
Why is รวมทั้ง used here for 'including' instead of just รวม?
While รวม means 'to include' or 'to gather' as an action verb, adding ทั้ง (all) makes it รวมทั้ง, which functions like the preposition 'including' or 'as well as' in English to attach an extra person or item to a statement.
Is ประชุม acting as a verb or a noun in this sentence?
It acts as a verb here, making มา ประชุม a serial verb construction literally meaning 'come meet'. While the English translation uses a noun ('came to the meeting'), Thai naturally chains these verbs together without needing extra linking words like 'to' or 'the'.
What role does ผู้ play in the word ผู้อำนวยการ?
ผู้ is a common prefix for people, similar to the '-er' or '-or' suffix in English. It attaches to verbs to mean 'person who does X'. Since อำนวยการ means 'to direct', ผู้อำนวยการ becomes 'director'.
I learned that modifiers come after the noun in Thai. Why is it ทุก คน instead of คน ทุก?
You are right that descriptive words normally follow the noun. However, ทุก (every) is an exception. It is a quantifier that always comes before the classifier or noun it modifies, so ทุก คน (every person or everyone) is the correct order.
Learn ทุก คน มา ประชุม รวมทั้ง ผู้อำนวยการ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free