Word
ข่าว นี้ ดัง ไป ทั่ว เมือง
Meaning
This news spread loudly all over the city.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about ข่าว นี้ ดัง ไป ทั่ว เมือง
ดัง usually means 'loud' or 'famous'. How is it functioning in this sentence?
Here, ดัง acts as the main verb, meaning 'to be loud' or 'to make noise.' When used with ข่าว (news), it carries the figurative meaning of becoming the talk of the town or widely known. The English translation 'spread loudly' captures this idea of the news making a lot of 'noise' as it travels.
Why is ไป (to go) used right after ดัง?
ไป is used here as a directional word showing movement away from the source. While ดัง means 'loud', adding ไป (ดังไป) gives the sense of the loudness or fame spreading outward. You will often see ไป attached to verbs of action or state to show that an effect is expanding or continuing away from the speaker or origin.
The current lesson is about the collective plural marker ทั้งหลาย. Why does this sentence use ทั่ว instead to mean 'all'?
ทั้งหลาย is used to group multiple distinct things or people together (like 'all the cities' or 'cities in general'). ทั่ว, on the other hand, means 'all over' or 'throughout' a single spatial area. Because the news spread across the surface of one city, ทั่วเมือง (all over the city) is the correct choice, not เมืองทั้งหลาย (all the cities).
In English, 'news' is uncountable. How does Thai treat ข่าว when paired with นี้ (this)?