Breakdown of ก่อนอื่น ขอ ขอบคุณ ทุก คน
คน
person
ขอ
to ask for
ขอบคุณ
thank you
ทุก
every
ก่อนอื่น
first of all
Questions & Answers about ก่อนอื่น ขอ ขอบคุณ ทุก คน
How does ก่อนอื่น differ from just saying แรก (first)?
แรก usually refers to the first item in a physical sequence or time (like the first day, or the first person). ก่อนอื่น literally means 'before other things' and is used as a conversational transition meaning 'first of all'. It is perfect for starting a speech or a story before getting into the main points.
Since this lesson is about narrative structures like ในที่สุด (in the end), is ก่อนอื่น used in a similar way?
Yes, structurally they play similar roles as transition phrases! While ในที่สุด tells the listener we have reached the conclusion of a sequence, ก่อนอื่น sets the stage by prioritizing an action before the main story or event even begins. You will often hear speeches start with ก่อนอื่น and eventually wrap up with ในที่สุด.
Why is ขอ used before ขอบคุณ here?
ขอ normally means 'to ask for', but when placed directly before an action verb, it acts as a polite helper word meaning 'let me do this' or 'I would like to do this'. Saying ขอ ขอบคุณ sounds much more formal and respectful, like 'allow me to thank', rather than just casually stating 'thank you'.
Why isn't there a pronoun for 'I' (like ผม or ฉัน) in this sentence?
In Thai, subjects are frequently dropped when the context makes them obvious. Because the speaker is using the word ขอ (let me / I request to), it is already completely clear that the speaker is the one doing the thanking. Leaving the pronoun out makes the sentence flow very naturally.
Learn ก่อนอื่น ขอ ขอบคุณ ทุก คน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free