Questions & Answers about ใน สวน มี ต้นไม้ สิบ ต้น
Why does the word ต้น appear at the end of the sentence when ต้นไม้ already means tree?
The second ต้น acts as the classifier for trees. When counting items in Thai, the strict word order is Noun + Number + Classifier. So for ten trees, you say ต้นไม้ (noun) + สิบ (number) + ต้น (classifier).
Can I just say ต้นไม้ สิบ without adding the classifier at the end?
No, dropping the classifier is grammatically incorrect in Thai when specifying an exact quantity. Unlike English, you cannot just put a number directly next to a noun. You must always include the appropriate classifier, even if it looks repetitive like ต้นไม้...ต้น.
Is there a reason ต้น is used as the classifier for trees?
Yes! ต้น literally means trunk, base, or stalk. It is used as a classifier not only for trees but also for plants, flowers, and even tall pillars. It is also the first half of the noun ต้นไม้, which literally translates to trunk of wood.
How would this sentence change if we were counting pairs or sets of trees, using the classifiers คู่ or ชุด from this lesson?
You simply replace the classifier at the end of the sentence. To say ten pairs of trees, you would say ต้นไม้ สิบ คู่. If they were grouped into specific sets, it would be ต้นไม้ สิบ ชุด. The Noun + Number + Classifier structure remains exactly the same.