เขา ทำความสะอาด แถว นี้ วัน เว้น วัน ค่ะ

Breakdown of เขา ทำความสะอาด แถว นี้ วัน เว้น วัน ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
วัน
day
นี้
this (modifier)
ทำความสะอาด
to clean
เว้น
to skip / to space out
แถว
row / line

Questions & Answers about เขา ทำความสะอาด แถว นี้ วัน เว้น วัน ค่ะ

How does the phrase วัน เว้น วัน work to mean 'every other day'?
It literally translates to 'day skip day'. In Thai, the pattern [Time Unit] + เว้น + [Time Unit] is how you express an alternating schedule. You can swap วัน (day) for other units, like เดือน เว้น เดือน for 'every other month'.
Is แถว นี้ literally referring to a 'row'?
It can be, as แถว literally means a 'row' or 'line'. However, แถวนี้ is also a very common expression for 'this area' or 'around here'. Without more context, he could either be cleaning a literal row of seats or just cleaning up the general vicinity.
What are the parts that make up the verb ทำความสะอาด (to clean)?
It is a combination of ทำ (to make or do) and ความสะอาด (cleanliness). The noun ความสะอาด is formed by adding the noun-making prefix ความ to the adjective สะอาด (clean). So you are literally saying 'to make cleanliness'.
Why does the sentence end with ค่ะ if the subject is 'He'?
The polite particle at the end of a sentence always matches the gender of the speaker, not the subject. Here, ค่ะ tells us that a woman is speaking about what a man (เขา) is doing.

Learn เขา ทำความสะอาด แถว นี้ วัน เว้น วัน ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free