น้องสาว ชอบ นม คาราเมล มากกว่า ชาเขียว

Breakdown of น้องสาว ชอบ นม คาราเมล มากกว่า ชาเขียว

ชอบ
to like
น้องสาว
younger sister
นม
milk
ชาเขียว
green tea
มากกว่า
more than (greater in amount)
คาราเมล
caramel

Questions & Answers about น้องสาว ชอบ นม คาราเมล มากกว่า ชาเขียว

How does the structure for "liking something more than something else" compare to English in this sentence?
It is a direct word-for-word match! Just like in English, the Thai structure is ชอบ (to like) + Noun A (นมคาราเมล) + มากกว่า (more than) + Noun B (ชาเขียว).
Why is the word order นม คาราเมล (milk caramel) instead of the other way around?
In Thai, the main noun always comes first, followed by the word that describes it. The main item is นม (milk) and คาราเมล (caramel) tells us what kind of milk it is. You can see the exact same pattern in ชาเขียว (green tea), where ชา (tea) comes before the describing color เขียว (green).
The English translation says "My younger sister," but where is the word for "my"?
Thai frequently drops possessive words like "my" (ของฉัน or ของผม) when the context is obvious. When talking about relatives like น้องสาว (younger sister), it is completely natural to leave the possessive out.
Is คาราเมล an English loanword?
Yes! It is the English word "caramel." Keep in mind that when Thai borrows English words ending in an "l" sound, the final consonant follows Thai spelling rules and shifts to an "n" sound in pronunciation, so it sounds like "kha-ra-men."

Learn น้องสาว ชอบ นม คาราเมล มากกว่า ชาเขียว and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free