Breakdown of เธอ แปะ สติกเกอร์ ติด กระดาน แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
แล้ว
already
เธอ
you (familiar, among friends); she
ติด
to stick / to connect successfully
แปะ
to paste
สติกเกอร์
sticker
กระดาน
board (physical object)
Questions & Answers about เธอ แปะ สติกเกอร์ ติด กระดาน แล้ว ค่ะ
Why do we need both แปะ and ติด in this sentence?
แปะ is the action verb meaning to paste or put something on a surface, while ติด is the resultative verb showing the outcome. Together, แปะ...ติด means she performed the action of pasting the sticker and it successfully stayed attached.
Why is สติกเกอร์ (sticker) placed between the two verbs instead of after them?
In Thai, when an action has a direct object, that object usually goes immediately after the main action verb and before the resultative verb. So we use the pattern 'action + object + result', which gives us แปะ สติกเกอร์ ติด (paste + sticker + successfully attach).
There is no word for 'on' before กระดาน (board). Is that normal?
Yes! When using ติด to show successful connection, it links directly to the destination noun. You do not need a preposition like บน (on) or ที่ (at) because ติด กระดาน already naturally conveys 'attached to the board'.
Could we leave out ติด and just use a preposition instead?
You could say เธอ แปะ สติกเกอร์ บน กระดาน (She pasted the sticker on the board), which is grammatically correct. However, using the resultative verb ติด sounds much more native for this specific action because it emphasizes that the sticker actually adhered to the surface as intended.
Learn เธอ แปะ สติกเกอร์ ติด กระดาน แล้ว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free